Clik here to view.
The second sports forum symposium
「山は平気で人を殺すんですよ」。目的は登山、トレイルランニング、何であれ、それくらいの覚悟の必要性を改めて認識。"산은 태연하게 사람을 죽여요"목적은 등산, 도레일란닝, 상관없이 그 정도의 각오가 필요한다고 다시 인식했다."Mountain'd kill people with no mercy."Climbing, trail running, whatever our purpose...
View ArticleClik here to view.
Real "o-mo-te-nashi" in Hiroshima
「広島に来るノン・ジャパニーズは（東京や大阪、京都の観光で疲れている人が多いので、せめて広島で）のんびりしたいのです」。"Most of non-Japanese tourists who come to Hiroshima are tired due to their heavy and tight sightseeing schedule in Tokyo, Osaka, or Kyoto....
View ArticleClik here to view.
Communication × Presentation
「時間のないとき、特に初対面では1点だけ伝えるようにしてください」。"When you don't have enough time, especially at the first meeting, you might want to explain just one thing to others (about yourself or whatever you'd like to tell...
View ArticleClik here to view.
Hiroshima, consists of 23
ひろしまジン大学初の大学祭が3月15日（土）〜3月23日（日）の9日間、被爆建物である旧日本銀行広島支店を教室に開催されました。The very first Hiroshima-jin university's campus festival was hold at the old Bank of Japan Hiroshima branch which is A-bombed Building...
View ArticleClik here to view.
Atsuko Isamoto, the Rito Keizai Shimbun
「島に行き始めて、『これくらい［生活の中に］物が無くていいんだ』、と」。"After starting to go to the islands, I found out that 'it's still okay, if there is not much stuff around me.'""섬에 가기 시작해서 '이 정도로 물건이 없어서도 되구나'라고 [알게 됐다]."...
View ArticleClik here to view.
Makers' Base
昨年７月にオープンした、Makers' Baseの見学会に行ってきました。I went to tour the Makers' Base, opened last July. 작년 7 월 에 오픈 한 Makers' Base의 견학 회에 다녀 왔습니다. 元々、精密機器を扱う建物だったところをリモデリングして使っているそうです。It used to be a storage for...
View ArticleClik here to view.
The National Institute The Korean Language
餅は餅屋。Better leave it to a specialist.자기 업무는 자기가 가장 잘 한다.韓国国立国語院が運営するTwitterで文法などを尋ねることができると友人から聞いたので、ほんとかなぁと試してみると…Since I heard from my friend that we can ask any questions about Korean language to...
View ArticleClik here to view.
Shigeyoshi Nakajima, Beigoma master
「毎日、自分の好きなことが［仕事で］できて、幸せです」"My favorite thing is my work. I'm the happiest person in the world.""내가 제일 좋아하는 것은 나의 일이다. 나는 세상에서 가장 행복한 사람이야."梅雨初日でしょうか… gggギャラリーでのオープニングに向かいました。On the first day of the...
View ArticleClik here to view.
If you do it right
人間関係、仕事、全てのこと。인간 관계, 일, 모든 것.The relationship, work, everything.ソウル梨泰院（イテウォン）にて。서울 이태원에서.At Itaewon, Seoul.
View ArticleClik here to view.
Bliive
１時間。One hour.1 시간.Bliive自分は何をオファーできる？ 得意なこと、やりたいことに気づくチャンスかも。What could I offer?This could be a good chance to get known something what I'm good at or what I want to do.전 무엇을 줄 수 있을까?잘하는 것, 하고 싶은 것을 알게...
View ArticleClik here to view.
fan
毎年、これが夏場の唯一の空調。매년 이것이 여름 철의 유일한 냉방.This is the only air conditioning I use every summer.熱い空気は天井にたまる。ので、寝せて使う。Hot air stays near the ceiling, so I lay it down on the floor when using it.뜨거운 공기는 천장에 쌓인다....
View ArticleClik here to view.
phototypesetting
今日（きょうび）パソコンで簡単にDTPができる前、活版や写真植字（写植）を経てきたことは知っておいて損は無い。It's not that bad idea to remember that we've been through the era of the letterpress and the phototypesetting, before we use computers to do the...
View ArticleClik here to view.
EDITORY
EDITORY（神保町, Jinbo-cho）ワーキングラウンジ、イベントラウンジとして昨年１２月オープン。写真はプレオープン時１２月４日撮影。Opened in last December as the working lounge or an event space. This picture taken at the pre-open event on December 4, 2013,워킹...
View ArticleClik here to view.
happiness
「考えなければならないのは、どうやって自分の欲しいものを手に入れるかではない。どうしてそれを手に入れなければならないのかである」"What we need to think about is not how to get what we want. 'Why' we must get it.""생각해야 할 것은 어떻게 자기가 원하는 것을 잡는 게 아니다. '왜'그것을 잡아야 안되는...
View ArticleClik here to view.
bus to Asakita-ku/Asaminami-ku volunteer center
バス料金、地図など更新(082914@22:22)【820広島土砂災害支援】...
View ArticleClik here to view.
Asakita-ku volunteer center
【820広島土砂災害支援】広島バスセンターから安佐北区ボランティアセンターへ行く途中にも、山崩れが起きている箇所を何カ所も通りました。安佐北区ボランティアセンター（以下ボラセン）車で来られた方は裏の可部高跡地に駐車できます。グループにわかれたあと、その車を使って＊、実際作業する三入、大林、可部東の各地区に移動します。受付はボランティア保険加入（特に参加者からの支払いは無し）の関係で初回、２回目以降で...
View ArticleClik here to view.
must-have at volunteer activities
【820広島土砂災害支援】水害ボランティア作業に関する必携品などです。出典：NPO法人レスキューストックヤードホームセンターのコーナンで実際に購入しました。（左から時計回りに）ブーツ1280円、セーフティインソール698円、セーフティグラス348円、手袋オレンジ（タッチパネル対応）398円、長手袋赤258円、防塵マスク188円、（写真に入っていませんが）防塵フェイスマスク（四角いマスク5枚入）195...
View ArticleClik here to view.
A Design Film Festival 2014
９月５〜14日、シンガポールで開催のA Design Film Festival 2014。今年のオープニングは日本の山中有監督作品「白姓（はくしょう）」でした。"Hakusho," directed by Yamanaka Yu, was the opening film of this year.山中有監督。Yu Yamanaka, film director.야마나카 유...
View ArticleClik here to view.
Farmer's Ship LLC.
「たまたま仕事で訪れた島で出会ったものに魅了されました。」Meeting his fate. "I was charmed by what I found on the island where I visited at work by chance."운명의 만남. "일 때문에 방문한 섬에서 우연히 만난 것에...
View ArticleClik here to view.
Type from London
"What does London mean to you?"Six British letterpress artists gather to express themselves.I.M. ImprimitA TWO PIPE PROBLEM LETTERPRESSMr Smith's Letterpress Workshop: Smiths Rules New North PressHand...
View Article
